|
بيائيد از امسال صورت حاجی فيروزها را رنگی کنيم
اما سياه نکنيم
سنت های باستانی ما سنت هايي صلح آميز و به دور از تبعيض های نژادی،
مذهبی، و حتی جنسيتی هستند.
سياه
کردن صورت حاجی فيروز و خواندن شعری که با «ارباب خودم» شروع می شود
ممکن است بچه های ما، و غير ايرانی ها را، به خصوص در خارج از ايران،
دچار سوء تفاهم کند و مفهومی غيرواقعی از سنت های ما را به آنها ارائه
دهد.
امسال
لطفا صورت حاجی فيروزها را، که مظهر شادمانی و نشاط هستند، رنگی کنيد
اما سياه نکنيد.
و
در جريان اجرای مراسم هم اين شعر را بخوانيد:
همراه خودم، سرتو بالا کن
همراه خودم منو نيگا کن
همراه خودم، يه تيکه قندی
عيد آمده باز،
چرا نمی خندی
Oh, my companion, raise the eyes
of thine
Oh, my companion, look at
mine
Oh, my companion, you're a sugar
plum
It's the New Year, a time for you
to shine
|
